I Have A Dream - ABBA

 I Have A Dream - ABBA 

I have a dream a song to sing to help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream, I have a dream I have a dream. a fantasy To help me through reality And my destination makes it worth the while Pushing through the darkness; still another mile I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels when I know the time is right for me I'll cross the stream, I have a dream I'll cross the stream, I have a dream I have a dream, a song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream I have a dream I'll cross the stream I have a dream

나에겐 꿈이 있어요 어떤 것이나 대처하도록   나를 도와 주기 위해 부르는 노래   만약 당신이 동화 이야기의 경이로움을 안다면   당신은 비록 실패할 지라도   미래를 가질 수 있습니다.   나는 천사들을 믿어요   내가 보는 모든 것에 선한 어떤 것   나는 천사들을 믿어요   내가 시기가 나를 위해 적절하다는 것을 알 때   나는 시냇물(바다)을 건널 거예요,   나는 꿈이 있어요   나에겐 꿈이 있어요. 어떤 환상   현실을 헤쳐 나가도록 나를 도와 주기 위한   그리고 나의 목적이   그것(꿈)을 한층 더 가치있게 해주죠   아직도 1마일니나 되는   어둠을 헤쳐 나가면서   나는 천사들을 믿어요   내가 보는 모든 것에 선한 어떤 것   나는 천사들을 믿어요   내가 시기가 나를 위해 적절하다는 것을 알 때   나는 시냇물(바다)을 건널 거예요   나는 꿈이 있어요   나는 시냇물(바다)을 건널 거예요   나는 꿈이 있어요   나에겐 꿈이 있어요, 어떤 것이나 대처하도록   나를 도와 주기 위해 부르는 노래   만약 당신이 동화 이야기의 경이로움을 안다면   당신은 비록 실패할 지라도   미래를 가질 수 있습니다.   나는 천사들을 믿어요   내가 보는 모든 것에 선한 어떤 것   나는 천사들을 믿어요   내가 시기가 나를 위해 적절하다는 것을 알 때   나는 시냇물(바다)을 건널 거예요   나는 꿈이 있어요   나는 시냇물(바다)을 건널 거예요   나는 꿈이 있어요

ABBA Biography

아바의 역사는 '비요른 울배우스(Bjorn Ulvaeus)'와 '베니 앤더슨(Benny Andersson)'의 만남에서부터 시작됩니다. '후트내니 싱어스(Hootenanny Singers)'라는 '포크 그룹(Folk Group)'에서 활동하던 '비요른(Bjorn - 1945년 4월 25일 생)'과 스웨덴 내에서 '비틀즈(Beatles)'를 능가하는 인기를 누리던  '그룹 헵 스타스(Group Hep Stars)'의 피아노 주자였던 '베니(Benny - 1946년 12월 16일 생)' 를 1966년, 한 파티에서 만나게 됩니다.  쉽게 마음이 통했던 그들은 서로를 작곡 파트너로 인정하게 되었고 이내 ‘유니언 송스(Union Songs)'라는 음악 출판 회사를 설립하기에 이르렀으며, 이들은 이후 '아바(ABBA)'의 '매니저(Manager)' 역할을 하게 되는 '스틱 앤더슨(Stig Anderson)'의 '레이블(Label)' '폴라 뮤직(Polar Music)'과 계약을 체결합니다.  이 즈음 '비요른(Bjorn)'은 한 TV 쇼에서, 17살이라는 나이로 '데뷔(Debut)'하여 인기를 얻고 있던 '아네타 팰트스코크(Agnetha Faltskog - 1950년 4월 5일 생)'를 만납니다. 그녀는 1968년에 《I Was So In Love》라는 곡으로 '스웨덴 차트(Sweden Chart)' #1위를 기록했으며,

1971년에는 '앤드루 로이드 웨버(Andrew Lloyd Webber)'의 '뮤지컬(Musical) ’지저스 크라이스트 슈퍼스타(Jesus Christ Superstar)'에서 '막달라 마리아(Magdala Maria)'역을 맡아 《I Don't Know How to Love Him》을 '히트(Hit)' 시키기도 했습니다. 비슷한 시기에 '베니(Benny)'는 역시 다양한 음악 활동을 하고 있던 '노르웨이(Norway)' 태생의 '애니프리드(Anni Frid:1945년 11월 15일 생)' 를 만납니다. 그녀는 10대 시절 '애니프리드 포(Anni Frid Four)'라는 '댄스 그룹(Dance Group)'을 결성하여 1967년 TV의 '콘테스트(Contest)'에서 입상한 경력을 가지고 있었습니다.  두 남자들과 자연스럽게 팀을 이루게 된 '아네타(Agnetha)'와 '프리드(Frid)'는 1970년, '베니(Benny)'와 '비요른(Bjorn)'의 앨범《Happiness》에 수록되는 '히트 싱글(Hit Single)'《Hej Gamle Man(Hey Old Man)》에 '배킹 보컬(Backing Vocal)'로 참여하게 되었으며, 그리고 이듬해에 '비요른(Bjorn)'과 '아네타(Agnetha)'는 결혼을 했습니다.  1972년 6월, '비요른(Bjorn)', '베니(Benny)', '아네타(Agnetha)'와 '프리드(Frid)'라는 이름으로 발표된 싱글 《People Need Love》는 큰 '히트(Hit)'를 기록했고 이 즈음부터 '매니저(Manager)'인 '스틱 앤더슨(Stig Anderson)'은 '그룹(Group)'을 '멤버(Member)' 들의 '이니셜(Initial)'을 딴 이름인 ‘아바(ABBA)’로 부르기 시작했습니다

또한 ‘아바(ABBA)'는 당시 '스웨덴(Sweden)'의 가장 큰 생선 통조림 회사의 이름이었답니다. 하지만 이들은 회사측과의 협상에 성공해 이 이름을 사용할 수 있게 되었답니다. 1973년, '유러비전 송 콘테스트(Eurovision Song Contest)'의 참여를 위해 만들어진《Ring Ring》은 #3위에 올랐고, '스웨덴(Sweden)'어와 독일어, 스페인어와 영어의 네 가지 '버전(Version)'으로 발표되어 '스칸디나비아(Scandinavia)' 전역은 물론 '오스트리아(Austria)'와 '네덜란드(Netherlands)', '벨기에(Belgium)'와 '남아프리카' 등 여러 지역에서 엄청난 인기를 얻기에 이르렀습니다. 그리고 이듬해인 1974년, '아바(ABBA)‘라는 이름으로 발표된 최초의 작품인《Waterloo》로 '그룹(Group)'은 '유러비전 송 콘테스트(Eurovision Song Contest)'의 '그랑프리(Grand Prix)'를 거머쥐었고 이들의 이름은 세계적으로 알려지게 되었습니다. '아바'의 세계 시장 '데뷔(Debut)'작인《Waterloo-'74》는 이후 그들의 특징으로 자리하게 될 모든 요소들을 포함한 '앨범(Album)'으로, '그룹(Group)'의 계속될 성공을 예고하는 듯한 작품이었습니다.

이어지는 앨범들인《ABBA-'75》와《Arrival-'76》《The Album-'77》《Voulez-Vous-'79》《Super Trouper-'80》와  《The Visitor'81》 그리고 《I Do, I Do, I Do, I Do, I Do》 《S.O.S》 《Mama Mia》 《Dancing Queen》 《Fernando》 《Money Money Money》 《Knowing Me, Knowing You》 《The Name Of The Game》 《Take A Chance On Me》 《Summer Night City》 《Chiquitita》 《The Winner Takes It All》 《Gimme Gimme Gimme》 《I Have A Dream》 《Super Trouper》 《One Of Us》등 수많은 '히트 싱글(Hit Single)'들과 더불어 '아바(ABBA)'는 세계적인 '슈퍼 그룹(Super Group)'으로 거듭났습니다 1977년에는 '그룹(Group)'의 '오스트레일리아 투어(Australia tour')를 담은 '다큐멘터리(Documentary)' 《Abba - The Movie》가 공개되었습니다. 그리고 1979년 1월 9일 ’세계 어린이의 해‘를 맞아 '유니세프(UNICEF)'에서 주최한 '콘서트(Concert)'에서 '아바(ABBA)'는《Chiquitita》를 불러 갈채를 받기도 하였습니다. 같은 해 10월에는  '웸블리(Wembley)' 구장에서 48,000여 명의 관중들이 운집한 가운데 공연을 하는 등 최고의 전성기를 누렸으며, 이 즈음 발매된 새로운 '기네스북(Guinness Book )'에는 '아바(ABBA)'가 ‘음악사상 가장 많은 '앨범(Album)' 판매고를 올린 '그룹(Group)'으로 기록되었습니다.

 

하지만 1981년 2월, 2년 전의 '비요른(Bjorn)'과 '아네타(Agnetha)'에 이어 '베니(Benny)'와 '프리드(Frid)'가 이혼을 발표하며 '그룹(Group)'은 사실상 분열의 전조를 보이기 시작했습니다.《The Visitor》의 발표 후에는 각 '멤버(Member)'들의 '솔로(Solo)' 활동과 '프로젝트(Project)'가 눈에 띄게 늘어갔고 결국 1982년 말 '그룹(Group)'은 정식 해체를 선언하기에 이르렀습니다.  '아네타(Agnetha)'와 '프리다(Frid)'는 각자 '솔로(Soko)' '앨범(Album)'을 발표했고, '비요른(Bjorn)'과 '베니(Benny)'는 영국의 작사가 '팀 라이스(Tim Rice)'와 함께 '뮤지컬 체스(Musical Chess)'를 완성해 ’85년에 공개했습니다. 이 작품은 영국에서 어느 정도 성공을 거두었지만 '아바(ABBA)'가 이전에 이룬 것에 비할 바는 아니었습니다.  '그룹(Group)'의 해체 이후에도 '아바(ABBA)'의 인기는 식을 줄을 몰랐고 다양한 형태의 '컴필레이션(Compilation/편찬, 편집)' '앨범(Album)'들이 계속 발매되며 높은 판매고를 기록했으며, 그 중 가장 주목할 만한 작품은 1993년에 발매된《Gold: Greatest Hits》입니다. 영국에서 '차트 데뷔(Chart Debut)'를 이루며 1,000만 장 이상의 판매고를 올린 이래 지금까지도 '아바(ABBA)' 최고의 '베스트셀러(Best seller)'로 자리하는 이 '앨범(Album)'은 '팝(Pop)' 음악계에서 '아바(ABBA)'의 위상을 다시금 정립하는데 큰 역할을 했습니다.

이후 ‘94년에 공개된 '오스트레일리아(Australia)' 출신의 감독 '피제이 호건(P.J. Hogan)'이 연출을 맡은 영화 《뮤리엘의 웨딩(Muriel's Wedding)》에 '아바(ABBA)'의 노래들이 사용되며 신세대들에게 새로운 '아바(ABBA)'의 열풍을 불러일으켰습니다. 최근에는 두 곡의 '리믹스 버전(Remix version)'이 담긴 '더블 컴필레이션 앨범(Double compilation album)'《The Definitive Collection》이 발매되어 많은 이들을 즐겁게 했습니다.. 참고로 : Waterloo 란? 이음악의 '워터루(Waterloo)' 란 '워털루 전투(Battle of Waterloo ; 프랑스어: Bataille de Waterloo)'를 말하는 것이며, '워털루 전투(Battle of Waterloo)'는 1815년 6월 18일 오늘날의(Belgie)' '워털루(Waterloo)' 지방 인근에서 벌어진 전투입니다. '나폴레옹 보나파르트(Napoleon Bonaparte)'가 이끄는 프랑스 북부군은 제7차 대프랑스 동맹의 주요 2개국 군대에게 패배를 당했습니다. 제1대 '웰링턴(Wellington)' 공작 '아서 웰즐리(Arthur Wellesley)'가 이끄는 영국 주축의 연합군과 '게프하르트 레베레히트 폰 블뤼허(Gebhard Leberecht von Blucher)'가 이끄는 '프로이센 (Preussen)'군이 2개국 군대였습니다. 이 전투로 인해 '나폴레옹(Napoleon)' 전쟁은 완전히 종결되었으며, 이전쟁을 '워털루 전투(Battle of Waterloo)' 라고합니다